買い手でなく使い手

いつ頃からでしょうか。海外の方から認定中古に関する引き合いが来るようになったのは。気がつけば海外品の値段は5割アップ。裏返せば日本製品は3割引のバーゲン価格。転売業者が目を付けるのも無理はありません。製品説明を日本語で書いたところで自動翻訳アプリを使えば誰でも現地語に変換可能な時代です。

それゆえ近年「転売目的のご購入はお控え下さい。また海外への発送は行いません」と書いているのですが、相手はお構いなし。今日などは直接電話で一定のプレミアを払うから横流しして欲しいと言ってくる人まで現れました。もちろん丁重にご辞退申し上げたところです。

私どもがこの大変な中古再生スキームに着手したのは、私どもの製品を一台でも多く次の時代に引き継ぐため。必要としているには買い手でなく、私どもの製品を使ってみたいと思って下さる皆さんだからです。