Friend from Taiwan

インバウンドウィーク後半は台湾のWu(呉)さん。ようこそ日本へ！私どもが最後の目的地で、それまでは各地のオーディオショップを回られたとか。事前に製作依頼いただいたアンプの受取り 兼 試聴にいらっしゃいました。

私どもは海外に正式な代理店がいるのでお客さんあて直接輸出は行いません。ただし国内で100V仕様を直接お渡しする場合は輸出に当たりませんので、今回のように日本周遊の途中にアンプを受け取りに来られるケースは喜んで対応させていただいています。

多くの海外顧客とは英語でコミュニケーションできるので問題ないのですが、今回は少々勝手が違いました。Wuさんは英語が苦手, 対して私は中国語はゼンゼンという状況で、スマホの翻訳アプリで何とか意思疎通を図らざるをえないという状況でしたが、音楽を聴くうえで言葉は要りませんし、お互いの間に信頼感さえあれば余計なやりとりも不要です。また音楽に国境はありませんから、本当に必要なことだけ情報交換して、あとは黙って音楽に集中すればよい、そんなひと時でした。

ハンドキャリーでアンプを持ち帰るということで、食事をご一緒させていただきながら空港までお送りしました。今ごろは家で良い音が出ているのではと想像しています。

私が御役御免になって自由に旅行できる立場になったら、Wuさんはじめ台湾のユーザーさんに会いに行きたいと思っています。それまでお元気で！