Western Electric 300Bに関するお知らせ

本日Western Electric社から以下の声明が出ましたのでお伝えします。公式なものとして公表の許可を得ましたので当社からも原文のまま転載いたします。

We apologize for the extended delay. In the process of servicing the 300B production line, we discovered several areas in which critical maintenance and improvements needed to be made. To ensure we meet quality standards 100%, we're taking time to complete everything. Your spot in the shipping queue has been reserved.

In order to maintain the highest possible quality standards, extra steps are being taken to service the 300B production line. As a result, delivery of new orders may take longer than expected. As one of the last remaining vacuum tube manufacturers in the world, we sincerely value your understanding and patience.

(訳)
長らくお待たせして申し訳ありません。300Bの生産ラインを整備する過程で重要なメンテナンスや改善が必要な箇所がいくつか見つかりました。品質基準を100％満たすためすべてを完了するまでに時間を要しております。(メインテナンス完了後の再出荷は)予約順に行われます。

可能な限り最高の品質基準を維持するため、300B生産ラインには特別な措置が取られています。その結果、新規注文の納品に予想以上の時間がかかる可能性があります。現存する最後の真空管メーカーの一つとして皆様のご理解とご容赦を心よりお願い申し上げます。

告知内容は以上がすべてです。WE社から製造ラインのメインテナンスのため予定発送時期に遅れが出ていることに対しての通知で、作業完了後の出荷は予約順に行われるとされています。現時点で出荷再開時期については明示されておりません。

当社対応としては当面受注を見合わせ、再入荷後の検査で品質に問題ないことを確認次第、受注再開させて頂く予定です。

なお既に当社から出荷済のペアに関しては製造ラインが正常稼働中の製造物であり、且つ当社での厳格な出荷前検査のうえ発送されておりますので、安心してご使用下さい。

本件に関するお問い合わせはこちら

以上 よろしくお願い申し上げます。