大切なお知らせ Important Notice to Customers

大切なお知らせ　一部真空管単売の休止について

報道等でもご承知の通り、地政学的緊張の高まりに起因する一部海外製真空管の調達に関し、当面のあいだ不透明な状況がつづく事が予想されます。

すでに市場においては2022年2月末頃から急速に流通在庫が減少し、当社といたしましても可能な範囲内で入手に努めてまいりましたが、今後の新規調達(輸入)が難しくなっております。

また出荷元からは今後供給再開後の大幅な値上げ、また輸入関税の最恵国待遇撤廃などによる価格高騰も確実な状況となっております。

お客さまにおかれましては大変ご不便をお掛けいたしますが、本日以降下記の対応を採らせていただきます。なにとぞよろしくお願い申し上げます。

1.以下の真空管を搭載した機種に関しましては当面のあいだアンプとのセット販売のみとさせていただき、単売は休止させて頂きます。

(現行ロシア)

・Electro Harmonix

・Gold Lion

・Tung Sol

・Sovtek

・Mullard

・Svatlana/S

(その他)

・JJ Electronics

2.セット販売につきましても真空管在庫払底となり次第「販売完了」の表示となります。

3/25現在 在庫切れとなっている真空管
・Gold Lion KT88

・Tung Sol KT120

・Tung Sol KT170

・Sovtek 5AR4

※その他 在庫僅少となっている管種も多数ございます。

3. 中国製その他の生産国の真空管につきましては継続的にご提供が可能ですが、世界的な需要の集中等の要因から調達価格の上昇が強く懸念されます。当社では在庫分は従来価格で販売いたしますので、お早めにご用命ください。

一日も早く平穏な日々が訪れることを祈念しつつ、謹んでお願い申し上げます。

2022年3月25日

SUNVALLEY Audio 大橋慎

Important Notice: Suspension of Sales of Some Vacuum Tubes

As you may have heard in the press, the situation regarding the procurement of certain vacuum tubes made overseas is expected to remain uncertain for the foreseeable future due to heightened geopolitical tensions.

The market has already experienced a rapid decrease in stock since the end of February 2022, and although we have made every effort to procure as much as possible, it has become difficult to procure (import) new products in the future.

In addition, we are certain that the price will rise sharply after the resumption of supply, and that prices will soar due to the elimination of the MFN tariffs on imports.

We apologize for any inconvenience this may cause to our customers, and we will take the following measures from today onward. Thank you very much for your understanding.

1) For the time being, the following models equipped with vacuum tubes will only be sold as a set with an amplifier, and will not be sold separately.

(Current tubes made in Russia)

Electro Harmonix

Gold Lion

Tung Sol

Sovtek

Mullard

Svatlana/S

(Other)

JJ Electronics

2) "Sold Out" will be displayed as soon as the stock of tubes run out.

Tubes out of stock as of March 25
Gold Lion KT88

Tung Sol KT120

Tung Sol KT170

Sovtek 5AR4

*We also have many other types of tubes that are low in stock.

3) Although we can continue to supply tubes made in China and other countries, there is a strong concern that procurement prices will rise due to factors such as the global concentration of demand.

We will continue to sell our stock at the existing price, so please place your orders as soon as possible.

We wish you a speedy return to normalcy, and respectfully ask for your continued support.

March 25, 2022

SUNVALLEY Audio

Makoto Ohashi